横丁新春宝くじご当選者発表!


2014年12月19日(金)から2015年1月31日(土)に
エントリーいただきました【新春横丁宝くじ】の
ご当選者様を発表いたします!

お客様のお名前に代わりまして、
エントリー時のお荷物にお付けしました、
国際書留番号(およびDHL番号)の
末尾4桁を掲載いたしました。

例)国際書留番号 RG291869138DEですと、
  「9138」が末尾4桁となります。

国際書留番号は、「発送完了メール」内にて
お知らせしております。


・・・・ご用意はよろしいでしょうか?


1等 間仕切りつきケージ(サイド扉なし)1名様

    北海道 9899 様

2等 折りたたみ式バードキャリー 1名様

   埼玉県 7751 様

3等 【お徳用】鳥用プロポリス液状タイプ 30ml 2名様

   千葉県 9616 様
   東京都 5462 様

4等 鳥用プロポリス液状タイプ 15ml 3名様

   大阪府 5710 様
   埼玉県 6233 様
   広島県 5958 様

5等 2014年BIOカラス麦穂 80g 5名様

   京都府 6803 様
    東京都 6281 様
    兵庫県 7070 様
    東京都 7596 様
    千葉県 7914 様

選外(景品)
   フォニオパディ&オーチャードグラス
   詰め合わせ 10g

   景品は、上記期間にエントリーいただきました
   方全員(ご当選者以外)に、もれなく進呈いたします。

   次回のご注文時、備考欄に
   「新春宝くじ景品希望 + エントリーされたご注文お荷物の
   国際書留(DHL)番号」

   をお書き添えくださいませ。

ご当選されましたお客様には、2月17日(日本時間)までに
スタッフより個別にご当選メールをお送りいたします。
おめでとうございます!

とりきち

Birds' Grooming Shop様にて横丁商品販売中です!


もうすでにご存知のお客様も多いかも知れませんが、
横浜小鳥の病院併設ショップである、
Birds' Grooming Shop様にて、とりきち横丁の
一部商品のお取り扱いが今年1月31日より始まりました!
※店頭販売のみ。オンラインショップではお求めいただけません。

詳しくは、こちらのBirds' Grooming Shop様のブログ記事をご覧ください。

1月31日の販売開始とともに、メールにてお知らせいただきました。
店頭販売の様子のお写真が添付されていましたので、
許可を頂き、こちらでも、ご紹介させていただくことにいたしました。

1_201502090555075bd.jpg

2_2015020905550765e.jpg

3_2015020905550794b.jpg

4_20150209055507e03.jpg

販売開始後にいただいたショップ様からご報告メールでは、
ご来店されたお客様に喜んでいただけているそうで、
ドイツの商品を送り出した身としまして、
これほど嬉しいことはございません。

Birds' Grooming Shop様には、
ドイツらしいラベルが付いたオリジナル商品パッケージも
作っていただき、いかにも商品!といった仕上がりに、
スタッフ一同、感激いたしました。

商品到着後の開梱作業、商品の陳列にいたるご準備など、
当店側の不備も多々あった関係で、
Birds' Grooming Shop様には、ご迷惑をおかけしました。

心よりお詫びを申し上げるとともに、
そのご尽力に、深くお礼を申し上げます。

皆さま、ぜひ一度、Birds' Grooming Shopへ足をお運びください♪

「横浜小鳥の病院」併設ショップ
Birds' Grooming Shop
〒221-0021 神奈川県横浜市神奈川区子安通1-2-16

とりきち

2月2日限定、会社設立3周年記念セールのお知らせ


たびたびお邪魔いたします、とりきちです。
2012年2月2日、とりきち横丁は
法人(Torikichi Yokochou UG)となりまして、
途中、増資を行い、Torikichi Yokochou GmbHに変わり、
以来、丸3年をスタッフたちと共に、
ひたすら突っ走ってまいりました。

会社設立と同時に、ベルリンのLeibnizstr. 86に
オフィスを構えることとなりました。

広さにして、約200㎡のフロアに、
設立当時は、私の事務机が一つ、
ぽつんとあったのをよく覚えています。
別の部屋には梱包スペースがありましたが、
そこにはまだ2人のスタッフしかおらず、
話す声がホールに響き渡っていました。

この頃、オフィスを訪れた友人や、家族には、
ここで、ヨガスタジオでも開くのか!?と半分笑いながら訊かれたり、
近所の商店主さんたちにも、

「え!?小鳥のエサで会社!?」

と、心底驚かれ、好奇の目で見られたのを思い出します。

それでも、人は人と割りきりながら、
信念をもって3年を過ごしてまいりました。

その途中には、家族が増えたり、
スタッフが増えるなど、嬉しくも大変な出来事が満載で、
ここに書いても書ききれません。

ドイツでは会社設立後3年以内に
約3分の1の会社が倒産するそうです。
そして5年以内では半分にも達するそうです。

昔からガッツだけがとりえだった私を支え、
日本から応援くださいましたお客様のおかげです。
ベルリンと日本で、スタッフとしてサポートしてくれた
スタッフのおかげであり、最後に家族の精神的な支えのおかげです。
設立3周年を迎えられたことを、心から嬉しく思います。

* * *

前置きが長くなりましたが、
私のツルの一声で、2015年2月2日に、1日限定で
大きなセールを実施することにいたしました。

****************************************

【セール要項】

設立3周年を記念しまして、
これまでのお客様のご愛顧に対する感謝の気持を込め、
1日限定の【全品商品10%オフ】を実施することにいたしました。
ドイツ発送品、国内発送品を含む全商品が対象となります。

実施日: 2015年2月2日(月)日本時間0:00~24:00

*ご注文後、当店よりお送りする「確認メール」内で、
 対象商品を10%OFFにさせていただきます。
*対象期間内にいただいたご注文が対象となります。
*追加ご注文が対象期間外となりました場合は、
 恐れ入りますが、10%オフは適用されません。
*送料、梱包オプション、プリペイドプラン購入代金など、
 商品値段以外の料金は対象外です。

※銀行振込のほか、プリペイドのお支払いも、ご利用いただけます。
※他のクーポン、割引サービスの併用は、ご遠慮ください。
※対象期間前にご購入されました商品のご注文を一旦キャンセル後、
  期間中に再購入することは、恐れ入りますが、固くお断りいたします。

****************************************

当日は、大変混み合うことが予想されますので、
なるべくお早いお買い物をお勧めいたします。

確認メールお受け取りまで、通常よりも、お時間を
頂くことになる場合がございます。

スタッフを増強して、私たちも臨みますので、
皆さま、ふらっとお店にお立ち寄りくださいませ。

スタッフ一同、ご来店をお待ちいたしております!

とりきち
プロフィール

横丁スタッフ

Author:横丁スタッフ
ドイツ・ベルリンにある
『とりきち横丁』の
スタッフブログです。
新製品やドイツの鳥事情
横丁での出来事などを
お知らせしていきます♪

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
最新トラックバック
検索フォーム
とりきち横丁のつぶやき
リンク
QRコード
QR