2月2日限定、会社設立3周年記念セールのお知らせ


たびたびお邪魔いたします、とりきちです。
2012年2月2日、とりきち横丁は
法人(Torikichi Yokochou UG)となりまして、
途中、増資を行い、Torikichi Yokochou GmbHに変わり、
以来、丸3年をスタッフたちと共に、
ひたすら突っ走ってまいりました。

会社設立と同時に、ベルリンのLeibnizstr. 86に
オフィスを構えることとなりました。

広さにして、約200㎡のフロアに、
設立当時は、私の事務机が一つ、
ぽつんとあったのをよく覚えています。
別の部屋には梱包スペースがありましたが、
そこにはまだ2人のスタッフしかおらず、
話す声がホールに響き渡っていました。

この頃、オフィスを訪れた友人や、家族には、
ここで、ヨガスタジオでも開くのか!?と半分笑いながら訊かれたり、
近所の商店主さんたちにも、

「え!?小鳥のエサで会社!?」

と、心底驚かれ、好奇の目で見られたのを思い出します。

それでも、人は人と割りきりながら、
信念をもって3年を過ごしてまいりました。

その途中には、家族が増えたり、
スタッフが増えるなど、嬉しくも大変な出来事が満載で、
ここに書いても書ききれません。

ドイツでは会社設立後3年以内に
約3分の1の会社が倒産するそうです。
そして5年以内では半分にも達するそうです。

昔からガッツだけがとりえだった私を支え、
日本から応援くださいましたお客様のおかげです。
ベルリンと日本で、スタッフとしてサポートしてくれた
スタッフのおかげであり、最後に家族の精神的な支えのおかげです。
設立3周年を迎えられたことを、心から嬉しく思います。

* * *

前置きが長くなりましたが、
私のツルの一声で、2015年2月2日に、1日限定で
大きなセールを実施することにいたしました。

****************************************

【セール要項】

設立3周年を記念しまして、
これまでのお客様のご愛顧に対する感謝の気持を込め、
1日限定の【全品商品10%オフ】を実施することにいたしました。
ドイツ発送品、国内発送品を含む全商品が対象となります。

実施日: 2015年2月2日(月)日本時間0:00~24:00

*ご注文後、当店よりお送りする「確認メール」内で、
 対象商品を10%OFFにさせていただきます。
*対象期間内にいただいたご注文が対象となります。
*追加ご注文が対象期間外となりました場合は、
 恐れ入りますが、10%オフは適用されません。
*送料、梱包オプション、プリペイドプラン購入代金など、
 商品値段以外の料金は対象外です。

※銀行振込のほか、プリペイドのお支払いも、ご利用いただけます。
※他のクーポン、割引サービスの併用は、ご遠慮ください。
※対象期間前にご購入されました商品のご注文を一旦キャンセル後、
  期間中に再購入することは、恐れ入りますが、固くお断りいたします。

****************************************

当日は、大変混み合うことが予想されますので、
なるべくお早いお買い物をお勧めいたします。

確認メールお受け取りまで、通常よりも、お時間を
頂くことになる場合がございます。

スタッフを増強して、私たちも臨みますので、
皆さま、ふらっとお店にお立ち寄りくださいませ。

スタッフ一同、ご来店をお待ちいたしております!

とりきち
プロフィール

横丁スタッフ

Author:横丁スタッフ
ドイツ・ベルリンにある
『とりきち横丁』の
スタッフブログです。
新製品やドイツの鳥事情
横丁での出来事などを
お知らせしていきます♪

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
最新トラックバック
検索フォーム
とりきち横丁のつぶやき
リンク
QRコード
QR